Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

não estéril

  • 1 fécond

    fécond, e
    [fekɔ̃, ɔ̃d]
    Adjectif fecundo(da)
    * * *
    fécond fekɔ̃]
    adjectivo
    1 ( não estéril) fecundo
    2 figurado ( fértil) produtivo
    criativo
    fécond en
    rico em
    3 literário (terras, campo) fecundo
    fértil

    Dicionário Francês-Português > fécond

  • 2 waste

    [weist] 1. verb
    (to fail to use (something) fully or in the correct or most useful way: You're wasting my time with all these stupid questions.) desperdiçar
    2. noun
    1) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) desperdícios
    2) ((the) act of wasting: That was a waste of an opportunity.) perda
    3) (a huge stretch of unused or infertile land, or of water, desert, ice etc: the Arctic wastes.) ermo
    •
    - wasteful
    - wastefully
    - wastefulness
    - waste paper
    - wastepaper basket
    - waste pipe
    - waste away
    * * *
    [weist] n 1 desperdício, esbanjamento, dissipação. 2 perda, quebra, derrame. 3 gasto, desgaste. 4 estrago. 5 material inútil ou supérfluo. 6 sobras, resíduos, refugo, borra. 7 lixo. 8 deserto, solidão, ermo. 9 terra inculta. 10 arch ruína, devastação (devido à guerra, ao fogo). 11 estopa. • vt+vi 1 desperdiçar, dissipar, esbanjar. 2 perder, não aproveitar. he is wasted / ele não está sendo aproveitado, está em lugar errado. 3 gastar, consumir, destruir. 4 desgastar. 5 arruinar, estragar. 6 corroer (ondas). 7 assolar, devastar (guerra). 8 enfraquecer, debilitar, definhar, abater, mirrar. • adj 1 sem valor, inútil. 2 inaproveitado, não usado ou em uso, sobrado, supérfluo. 3 não cultivado, agreste, estéril, improdutivo. 4 deserto, ermo, desabitado, desolado, devastado. 5 abandonado. the garden lies waste / o jardim está abandonado. 6 perdido (trabalho de máquinas). 7 monótono, desinteressante. 8 sombrio, melancólico, lúgubre. 9 de refugo, residual, de despejo, excretado. 10 desperdiçado. loss by waste perda por trabalho improdutivo (máquina). to be wasted on someone perder tempo com, ser inútil, não ter efeito. it was wasted on him / foi perder tempo com ele, foi inútil, não fez efeito algum. to go to waste a) ser desperdiçado, desperdiçar. b) não ser aproveitado, aproveitar. to lay waste devastar, assolar. to run to waste a) ser desperdiçado. b) não ser aproveitado, perder. to waste away definhar-se, decair. he is wasting away, has a wasting disease / ele está definhando, sofre de uma doença que o vai consumindo. waste drainage pipe tubo de esgoto. waste not, want not sabendo usar não vai faltar. waste of time perda de tempo.

    English-Portuguese dictionary > waste

  • 3 fruitless

    adjective (useless; with no results: a fruitless attempt.) infrutífero
    * * *
    fruit.less
    [fr'u:tlis] adj infrutífero: a) que não dá resultado, inútil, vão, baldado, frustrado. b) infrutuoso, que não dá fruto, estéril, infecundo.

    English-Portuguese dictionary > fruitless

  • 4 dry

    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) insípido
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) irónico
    4) ((of wine) not sweet.) seco
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up
    * * *
    [drai] n 1 Amer proibicionista, partidário da Lei Seca, do regime seco. 2 secura, seca, estado ou qualidade do que é seco. • vt+vi 1 secar(-se), enxugar(-se), dessecar, esgotar, desaguar, ficar seco, deixar em seco. 2 murchar, tornar murcho. 3 secar-se, definhar-se. • adj (compar drier, sup driest) 1 seco, enxuto, sem chuva, árido, estéril, sem vegetação, mirrado, magro. 2 sedento, sequioso. 3 murcho, ressequido. 4 seco, insensível, de poucas palavras, severo, áspero, duro, rude, sarcástico, satírico, mordaz, reservado, calado, enfadonho. 5 sem lágrimas. 6 nu, puro (fatos). 7 sem leite, que não produz leite (vaca). 8 sem manteiga, seco (pão, vinho). 9 sem vida, insípido. 10 sujeito à Lei Seca, marcado pela ausência de bebidas alcoólicas. 11 desidratado. 12 improdutivo. 13 que causa sede. cut and dry já feito, decidido com antecedência, combinado de antemão. dry as a bone/ bone-dry totalmente seco. high and dry fracassado, desamparado, abandonado. to die a dry death morrer sem ser por afogamento ou por derramamento de sangue. to dry out coll receber ou dar curso de tratamento do alcoolismo. to dry up 1 secar, dessecar. 2 deixar de fluir. 3 coll esquecer o diálogo (ator). 4 sl calar a boca.

    English-Portuguese dictionary > dry

  • 5 foodless

    food.less
    [f'u:dlis] adj 1 sem víveres. 2 estéril, infértil, que não é nutritivo.

    English-Portuguese dictionary > foodless

См. также в других словарях:

  • estéril — adj. 2 g. 1. Infecundado (por não poder produzir). 2. Que não produz. 3. Vão, inútil. • s. m. 4. Minério que não compensa as despesas da exploração …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • ingrato — adj. 1. Falto de gratidão; não agradecido aos favores ou benefícios. 2. Que paga o bem com o mal. 3. Que não corresponde ao carinho ou à bondade com que é tratado. 4. Que não compensa o trabalho que se lhe consagra. 5. Escabroso, difícil.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • improdutivo — adj. 1. Que não produz. 2. Que não rende ou não está aproveitado para render. 3. Que não é fértil. = INFECUNDO 4. Estéril. 5. Inútil. 6. Vão.   ‣ Etimologia: in + produtivo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Tailandia — ราชอาณาจักรไทย Ratcha Anachak Thai Reino de Tailandia …   Wikipedia Español

  • infrutífero — adj. 1. Que não dá fruto; estéril. 2.  [Figurado] Que não dá resultado. 3. Vão, baldado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • D. O. C. — D. O. C. Saltar a navegación, búsqueda D.O.C. Episodio de Lost Título F. D. C. (España) D. O. C. (Hispanoamérica) Episodio nº Temporada 3 Episodio 18 Escrito por Edward Kitsis Adam Horowitz …   Wikipedia Español

  • Manzanar — (Manzanar War Relocation Center) Registro Nacional de Lugares Históricos (EE. UU.) …   Wikipedia Español

  • Nereidas — «Nereida» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Nereida (desambiguación). Las Nereidas de Gaston Bussière (1902). En la mitología griega, las Nereidas (en griego antiguo Νηρείδες Nêreídes o Νηρηίδες Nêrêídes, en singular Νηρείς …   Wikipedia Español

  • deserto — |é| adj. 1. Ermo, despovoado, solitário. 2.  [Informal] Pouco frequentado. 3.  [Direito] Não reclamado (pelo recorrente, para seguir seus termos) no prazo legal. 4.  [Popular] Impaciente, desejoso. • s. m. 5. Lugar estéril e desabitado. 6. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • eunuco — s. m. 1. Guardião (castrado) de um harém. 2.  [História] Ministro, valido (em certos países asiáticos). 3.  [Figurado] Homem impotente para o coito. • adj. 4.  [Botânica] Diz se da flor que não tem parte alguma sexual. 5.  [Figurado] Estéril;… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • fecundo — adj. 1. Que tem em si a força de produzir muito. 2. Que não é estéril. 3. Que desperta ou desenvolve a faculdade de produzir. 4. Que produz muito. 5. Que dispõe de artifícios, de recursos; rico; inventivo. 6. Abundante …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»